Fix test_quantizer with quantized_relu(4) and quantized_relu(10)

Originally posted by @thesps in https://github.com/fastmachinelearning/hls4ml/issues/362#issuecomment-897581793

Fix test_quantizer with quantized_relu(4) and quantized_relu(10)