add ability to spawn pen from hud (replacing the space bubble toggle); disable space-bubble as default

This isn't relevant now given the cleaned-up client deploy process.

We already use the A-Frame utilities for this elsewhere, anyway.

If it is, don't allow user to enter in 2D. Instead, prompt the user to copy the URL and open it in Safari.