New and improved networking dashboards

These changes are also awaiting approval/merging in the kubernetes-mixin repo. Placing the dashboards here until the PR goes through on their end.