Intercept Xonotic stdout for SDK Integration

Change the Xonotic example to have wrapper
around the server execution, and use the
content of stdout to determine what to do
with the SDK for GameServer lifecycle management.